Non lasciarti sfuggire alcun pensiero, tieni il tuo taccuino come le autorità tengono il registro dei forestieri. (Walter Benjamin)

sabato 4 ottobre 2008

Anno Domini MCCXXVI, IV de Octobre

Altissimu, onnipotente bon Signore,
Tue so' le laude, la gloria e l'honore
et onne benedictione.

Ad Te solo, Altissimo, se konfano,
et nullu homo ène dignu te mentovare.

Laudato sie, mi' Signore cum tucte le Tue creature,
spetialmente messor lo frate Sole,
lo qual è iorno, et allumeni noi per lui.

Et ellu è bellu e radiante cum grande splendore:
de Te, Altissimo, porta significatione.

Laudato si', mi Signore, per sora Luna e le stelle:
in celu l'ài formate clarite et pretiose et belle.

Laudato si', mi' Signore, per frate Vento
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,
per lo quale, a le Tue creature dài sustentamento.

Laudato si', mi' Signore, per sor Aqua,
la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.

Laudato si', mi Signore, per frate Focu,
per lo quale ennallumini la nocte:
ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte.

Laudato si', mi' Signore, per sora nostra matre Terra,
la quale ne sustenta et governa,
et produce diversi fructi con coloriti flori et herba.

Laudato si', mi Signore, per quelli che perdonano
per lo Tuo amore
et sostengono infirmitate et tribulatione.

Beati quelli ke 'l sosterranno in pace,
ka da Te, Altissimo, sirano incoronati.

Laudato si' mi Signore, per sora nostra Morte corporale,
da la quale nullu homo vivente po' skappare:
guai a quelli ke morrano ne le peccata mortali;

beati quelli ke trovarà ne le Tue sanctissime voluntati,
ka la morte secunda no 'l farrà male.

Laudate et benedicete mi Signore
et rengratiate e serviateli cum grande humilitate.
n.b. resto sempre un laico agnosticizzante, ma da Umbro, animalista convinto ed amante del volgare medievale, a Fratello Francesco glielo dedico con piacere un post...

8 commenti:

Dressel1 ha detto...

lo adoro!!!
grazie fabio!!!

dioniso ha detto...

È proprio bella questa lingua!

Saluti!

Penny Lane ha detto...

Il Cantico delle Creature piace moltissimo anche a me. Quando sono nervosa, arrabbiata, furibonda, ascolto la versione che ne ha dato Branduardi ne L'infinitamente piccolo...e mi riporta alla pace col resto del cosmo.
Un bacio di serenità.

desaparecida ha detto...

che meraviglia...
hai avuto un pensiero bellissimo!!!
:)

María ha detto...

Fratello Francesco: la bellezza delle cose semplici. Il primo ecologista.

Un bacio.

60gandalf ha detto...

fratello francesco va oltre l'essere atei o credenti... grazie fabio e un saluto

Angel ha detto...

Ho la "preghiera semplice" nel portafoglio da 20 anni!
Grazie del pensiero, io ho fede in Cristo e in alcune anime speciali come quella di Francesco.

AndreA ha detto...

Per sempre Grande Francesco.

Un abbraccio.... :-)