Wie klingt der Schnee? - Che rumore fa la neve?

Uno dei più bei film in lingua tedesca che abbia mai visto, a parte quelli del mio amato Wenders, è senza dubbio questo: Jenseits der Stille (Oltre il silenzio) di Caroline Link.

Sono affezionato a questo film (del 1996), alla storia, alla colonna sonora (con ottimi pezzi Klezmer) ed ai suoi attori.

Il plot - in breve - è questo: la passione musicale di una ragazza, per il clarinetto in particolare, e l'opposizione della famiglia, in quanto padre e madre sordomuti non comprendono le sue doti ed il suo amore. Drammi familiari (tra cui la prematura morte della madre), amori, partenze e ricongiungimenti, con un quasi happy ending finale, che non lascia gli occhi asciutti, lo posso garantire..

La musica, il mondo "sentito" ed i rumori - da cui i genitori della protagonista sono esclusi - sono al centro della trama, ed una scena in particolare mi torna in mente in questi giorni di neve.

Il padre vede la neve cadere, e chiede alla figlia che rumore faccia la neve cadendo. La ragazza, scherzando "mima" dei rumori onomatopeici che il papà non capisce, ed allora lei ridendo spiega: "in realtà la neve non fa rumore, anzi la neve porta il silenzio sul mondo". Ed allora il padre risponde: "davvero? La neve rende il mondo silenzioso? Mi piace.."

Beh, eccola qua la neve, in tutto il suo silenzio bianco, con i disagi (per me ed i mici, of course..) il freddo, i pericoli, eppure, per qualche motivo ancestrale, anche con il suo fascino silenzioso...