Meine Stadt im Regen

Im Regen hört das Lärm der Strassen auf.
Ich gehe, einsam, durch die Gassen am Morgen.
Die Stadt sieht Menschenleer aus,
Regentropfen fallen emsig auf die Steine.
Einzige freiwillige Arbeiter an einem Ferientag,
wenn alle noch schlafen,
verschläft meine Stadt
ihren Tag.

Nella pioggia cessa il rumore delle strade.
Cammino, da solo, nei vicoli al mattino.
La città appare deserta,
solerti cadono le gocce sulle pietre.
Unici operai volontari di un giorno festivo.
Quando tutti ancora dormono,
la mia città trascorre il suo giorno,
dormendo.