Overkill

Tra le mie (in)sane passioni c'è da anni ormai una serie TV "cult": Scrubs.

La seguo sin dalla prima ora, cioè dal 2001, ed ogni puntata è una picola oasi di humor e sentimenti; certo, seguo anche ER, ne sono un fan affezionato, ma soffro per empatia in ogni puntata degli stessi dolori dei pazienti, e questo non giova molto a chi (come me) ha una leggera tendenza all'ipocondria....

Con Scrubs invece è facile identificarsi, patire ma anche ridere ed ogni tanto si pesca anche una perla inattesa nel mare di battute.

I Men at Work sono uno dei gruppi più interessanti venuti dall'Australia e negli anni '80 spopolavano anche da noi con pezzi ormai celebri e più volte "clonati". A me piaceva soprattutto un pezzo: Overkill, con un testo molto interessante ed una melodia azzeccata, che nella versione acustica risulta - se possibile - ancora più affascinante.

Il termine Overkill in inglese può essere tradotto (anche) con esagerazione, eccesso (ad esempio nella frase "an overkill of TV coverage " nel senso di un eccesso di copertura televisiva) e nel testo la parola ha a che fare con le paure quotidiane, con i nostri fantasmi personali che tornano anche di notte, e che non ci fanno dormire sonni sereni:

I cant get to sleep / I think about the implications / Of diving in too deep / And possibly the complications / Especially at night / I worry over situations / I know will be alright / Perahaps its just my imagination / Day after day it reappears / Night after night my heartbeat, shows the fear / Ghosts appear and fade away...

Bene, la domanda sorge spontanea: che c'azzeccano i Men at Work con Scrubs? Ecco la risposta, in un video che mostra - appunto - Colin Hay, la voce leader, nei panni di un invadente cantante che sottolinea una giornata stressante, fatta di alti (pochi) e bassi (molti) all'interno dell'ospedale di Scrubs, con molta autoironia ed un certo "straniamento" Brechtiano che - spero - apprezzerete: